Tags

, , , ,

Anton Chekhov – The lady with the dog and other stories

Weer trapte ik er in. Ik had beter moeten weten. Dailylit is een geweldige site, maar vele verhalen zijn nu eenmaal niet geschikt om dagelijks via E-mail tot je te nemen. Vooral het feit dat de computer geen rekening houdt met hoofdstukken, maar gewoon na een bepaald aantal regels/woorden besluit dat het voor die dag genoeg is, is erg irritant.

Maar omdat Oscar Wilde (The picture of Dorian Gray) meeviel, probeerde ik toch nog een keer. En aangezien ik Tolstoj, Dostojewski en menig andere Russische schrijver me plezier las, werd het tijd voor Tsjechov. Of Chekhov, in de Engelse spelling. Bewust gekozen, korte verhalen. De eerste mail kwam op 9 maart 2016, de laatste zeven maanden later. Maar toen moest ik er nog vele lezen. Ergens in het voorjaar had ik ze alle 76 gelezen.

Vraag me een van de verhalen na te vertellen en het gaat me niet lukken. Ja, ik heb alle woorden gelezen, ja, ik kan me zelfs herinneren dat ik sommige verhalen vond tegenvallen, wat impliceert dat voorgaande verhalen beter waren, maar er is gewoon niets blijven hangen. Ligt vast niet aan de veelgeprezen auteur, maar zeer waarschijnlijk aan de manier van lezen. De volgende van hem, moet ik maar gewoon weer vanaf papier tot me nemen. Dan kan ik een eerlijk oordeel geven.

Citaat: “Then, still speaking French, she described how she had broken with her husband the day before and her eyes were alternately full of tears and of laughter while she gazed with rapture at Orlov. She told him her husband had long suspected her, but had avoided explanations; they had frequent quarrels, and usually at the most heated moment he would suddenly subside into silence and depart to his study for fear that in his exasperation he might give utterance to his suspicions or she might herself begin to speak openly.” (48/76)

Nummer: 17-026
Titel: The lady with the dog and other stories
Auteur: Anton Chekhov
Taal: Engels (Russisch)
Jaar: 1904
# Pagina’s: 384 (6489)
Categorie: Literatuur
ISBN: 9780140447873

Meer:
Daily Lit
Wikipedia
Gutenberg (boek downloaden)

Themaweek 48: E-boeken

Advertenties