Tags

, , , , , , , , , ,

13-010Hans Blickensdörfer – Pallmann

Twee hele guldens heeft het boek me gekost. De bibliotheek in Leeuwarden wilde er van af. Het leek mij wel leuk. Maar weer niet zo bijzonder dat ik het meteen las. Of iets later. Uiteindelijk las ik het meer dan twintig jaar later. En dat is best jammer, want dit is gewoon een erg mooi boek.

Kapstok is voetbal, maar het geeft de schrijver de kans om zijn visie op de maatschappij (jaren tachtig!) te verwerken in het verhaal. De tweede laag is het klassieke ‘coming of age’ verhaal, in dit geval van hoofdpersoon Pallmann, een provinciaaltje bij het grote FC Bavaria. Als derde rode draad komt daar nog het verhaal van Oost en West Duitsland bij. Het boek is, onbedoeld, door de geschiedenis ingehaald en geeft een tijdsbeeld dat onmogelijk bewust er in gestopt kan zijn.

En zo is het dus geen enkel probleem om in het Duits te lezen, want ondanks de diverse verhaallijnen, leest het boek lekker weg en zit er voor mij ook nog een stukje jeugdsentiment in. Elke zaterdag, 6 uur, Sportschau op Duitsland 1. Velen van mijn generatie zijn er mee opgegroeid. En dus was het leuk om te puzzelen wie wie nou was. De belangrijkste speler van FC Bavaria (Bayern Munchen dus) heet Furtner, iedereen zal snel Breitner herkennen. Ook manager Holldorf (Hoeness) is duidelijk, net zoals de bijna niet hernoemde Rumnick (Rummenigge). Bij de concurrent HSV speelt Urbesch (Rubesch) in de spits. Ik ben er nog niet uit wie er model heeft gestaan voor Riedl, de beste vriend van nieuwkomer Pallmann bij de topclub uit het zuiden des landes.

Een kijkje achter de schermen levert op dat Furtner de lakens uitdeelt bij de club. De uitwedstrijd tegen Inter is nog maar een oefenwedstrijd, in de Europacup volgt een echte oost-west derby tegen Dresden. Voetbal blijkt een bijzaak, het verschil tussen de twee Duitslanden wordt snel duidelijk. Het voetbal is verrassend voorspelbaar, als in een kinderboek. Kleine jongen wordt groot bij kleine club, begint weer onderaan in de pikorde bij de topclub, kent tegenslag, ziet het niet meer zitten, breekt dan onverwacht door en wordt onmisbaar, met het Nationale elftal en prijzen als gevolg.

Maar onder dat verhaal lees je over de glamour die bij een topclub prominent blijkt te zijn. Over politiek en hoe om te gaan met communisten. Wie kun je vertrouwen?

Goed boek, zou ook door niet-voetballiefhebbers gelezen kunnen worden.

Citaat: “Es ist nicht der Trainer, sondern Furtner, und er flucht über ein beschisssenes Mittelfeld und über Sturmspitzen, mit denen man sich einsalzen kann.” (p.72)

Nummer: 13-010
Titel: Pallmann
Auteur: Hans Blickensdörfer
Taal: Duits
Jaar: 1982
# Pagina’s: 365 (1699)
Categorie: Voetbal
ISBN: 3-7951-0785-7

Meer:
Pallmann (Wikipedia)
Spiegel
Blickensdörfer (Wikipedia)

Advertenties